Special Interview for concert in Nagoya.
名古屋公演に向けMEG11月号にインタビューが掲載されました。
http://www.meg-net.com/
—————————————–
12月12日3PM
名古屋, 天白文化小劇場
“Piano Solo”
Ticket : (全指定席)一般2,700円/当日3,000円/学割1,700円
　　（学割は学年等がわかる身分証明証の掲示が必要。）
TEL : 052-806-8060
——————————————

【Piano & Flamenco】
We improvised “The Sun of Sevilla/El sol de Sevilla” for encore in Spain on November 8th.
I got so much positive and warm energy from the sun when I arrived in Sevilla.
I appreciated to audiences, staff & Moe-chan!
Muchas Gracias!

11月8日のコンサートでアンコールに急遽萌ちゃんと即興で演奏した”セビリヤの太陽”の動画です。
セビリヤに着いた途端、心を温められるような太陽を光を浴び、そのエネルギーを情熱に乗せ表現しました。
聴衆の温かい眼差し、スタッフ、そしてセビリヤに招待してくれて素敵なコラボをしてくれた萌ちゃんありがとう！

On 7th, Sevilla is so hot, highest degree is 27°C! like a summer.
I got so much energy from sunshine.
On 8th, I had a concert with Moe Yoshitake who is a sister of my best friend Daichi Yoshitake.
Concert was successful, especially audiences enjoyed our improvisation “Sun of Sevilla”.
After performance, the nice guys cut so delicious salami for us.

キエフを発ち11月7日の夜にスペインはセビリアに到着。
キエフとの差が凄くて最高気温27度とほとんど夏です(笑)
初日から太陽が活き活きと輝いていて命の光を感じた。
8日は大親友の大ちゃんの妹、吉武萌ちゃんといよいよ初共演。
そして、コンサートは大成功！特にセビリヤの太陽を感じての萌ちゃんとの即興は地元のお客さん達にも大変喜んで貰えました。
後で動画もアップします。
終演後はサラミを食べまくりです(笑)
また、ナイスガイ二人が美味しそうに切ってくれるんだわさ。

November 5th in Kyiv/Ukraine.
I improvised about “Andrew’s Descent / Андріївський узвіз” which is my favorite area in Kyiv.
End of this concert, I played Ichigo-Ichie for encore.
When I played that piece I had a little tears on my eyes.
I never forget about this moment & It was really Ichigo-Ichie.
Thank you for audiences, Ukrainian Radio, Staffs of Ukraine-Japan Center & Anya-san.
Я люблю Україну.

キエフの大好きな”アンドレイ坂”を表現した即興です
このコンサートの最後に一期一会を弾いた時に目から少しの涙が浮かんで来ました。
それだけ感謝と感動と喜びとその時が終る寂しさを感じていたのでしょう。
僕はこの瞬間を一生忘れません。これこそ本当に一期一会でした。
聴衆の皆さん、ウクライナラジオ、ウクライナジャパンセンターの皆様、そして公演をオーガナイズして下さったアンナさん。
心からありがとうございました。

【Concert Schedule】
11/8/7:30PM
Spain, Sevilla, Flamenqueria
reservas@flamenqueria.es
+34-955-226-411

11/12/7PM
Slovakia, Bratislava, Academy of Performing Arts/Dvorana Hall
culture@bv.mofa.go.jp
Tel : +421-2-5980-0101

11/15/5PM
Portugal, Lisboa, Museu do Oriente
info@foriente.pt
+351-21-358-5244

11/19/6:30PM
Belgium, Bruxelles, JICC
info@bx.mofa.go.jp

11/20/7:30PM
France, Paris, Espace Hattori
reservations@ccfj-paris.org (Donation)
+33-6-7208-9870

11/21/8PM
Luxembourg, Eglise Protestante de Luxembourg
http://bit.ly/1M0PKfz
TEL : +352-4708951

11/22/3PM
Netherlands, Amsterdam, Concertgebouw
http://bit.ly/1SHprBN

11/25/4PM
Belarus, Minsk, Belarusian State University of Culture and Arts
nippon-kultura@mk.mofa.go.jp
+375-17-2036233

11/26/6:30PM
Belarus, Vitebsky, Vitebsk Regional Philharmonic
nippon-kultura@mk.mofa.go.jp
+375-17-2036233

11/29/5PM
Ukraine, Kharkiv specialized music school
Carl Marx str. 19
“Modern Music Competition”
Ticket : +38-095-137-2834 (Irina)

12/5/2PM
奈良県下北山村, きなりの郷
“Piano Solo / Guest Violinist Yui”
Ticket : (全席自由)¥1,000
07468-5-2711

12/12/3PM
名古屋, 天白文化小劇場
“Piano Solo”
Ticket : (全指定席)一般2,700円/当日3,000円/学割1,700円
（学割は学年等がわかる身分証の掲示が必要）
TEL : 052-806-8060

12/14/7PM
福岡県行橋市, コスメイト行橋
“Piano Solo”

12/15/8PM
福岡市東区箱崎, もも庵
“Piano Solo”
Ticket : (全席自由)前売¥3,000 / 学割¥1,500 / 当日¥3,500
問い合わせ : 06-6462-4055 / tempeinfo@bethcompany.com
http://20151215.peatix.com/view

12/20/4:30PM
東京, 山王オーディアム
“Piano Solo”
Ticket : (全席自由)前売¥4,000 / 学割¥2,000 / 当日¥4,500
問い合わせ : 06-6462-4055 / tempeinfo@bethcompany.com
http://20151220.peatix.com/view

12/26/3PM
大阪, カワイ梅田ホール
“Piano Solo”
Ticket : (全席自由)前売¥4,000 / 学割¥2,000 / 当日¥4,500
問い合わせ : 06-6462-4055 / tempeinfo@bethcompany.com

I had 2 school concerts in Kiev.
There are so many talented students there.
Someday I would like to support for young Ukrainian musician, its a one of my dream.
Its sad to leaving Kyiv tomorrow, but I will back again soon.
And people are waiting in Spain/Sevilla!
До побачення Kyiv, Ukraine(ポ ポバチェンニャ).
Hola España!

この日はキエフの音楽学校で2公演。
和風の絵と像の作品はこの芸術学校の17歳の生徒が作ったもの。驚愕。
2つ目は色んなジャンルが集まる音楽学校。
先生いわく、ホロヴィッツが卒業した学校だそうな。
確か彼はキエフ音楽院の出身だったと思うけど、どこかの時期でここにも来ていたのかもしれない。
キエフを去るのは寂しいけど月末にまた戻って来るし、次のスペイン/セビリヤでMoe Yoshitakeちゃんとのコラボもあり凄い楽しみにしています！
今日の朝8時に出発します。

It was a fantastic night because of so many wonderful audiences came to the concert!
Thank you so much audience, singer Olena-san, staffs of Ukraine-Japan Center & Ukrainian Radio.
素晴らしい聴衆、歌手のオレナさん、ウクライナラジオ、
そしてジャパンセンターのスタッフの皆様
(特に僕の担当のAnyaさん！)のおかげで本当に最高のコンサートになりました！
心から感謝致します。
素敵なお花とギフトをお客さんから頂きました。
さて、今日は昼12時と15時から音楽学校で2公演です。
残りのウクライナの滞在を楽しみます。

I rehearsed with Olena-san who is a guest of my concert on 5th.
Then I went to Ukraine-Japan Center to say hello.
And took photos with president Yuri-san & Hitoshi-san.
I like scenery of Kyiv, especially city center is so beautiful in the nighttime.
I could imagine to live in Kyiv, but only summer time.

ウクライナの有名な歌手オレナさんが5日のコンサートでゲスト出演するので朝からリハ。
熱い情熱と自身の意志の強さを感じた。
麗しき故郷とウクライナ民謡の2曲を演奏します♬
男らしさ120%の所長のYuriさんとHitoshiさんがいるJapan Centerにご挨拶に。
しかし大半の職員はウクライナ女性でしかも皆日本語がとても上手！びっくり。
夜は街中を散歩、やはりキエフは美しいな〜。
夏の間2ヶ月とか住んでみたいな。

It was a wonderful day. I practiced at music school then go sightseeing. Kyiv and Ukrainian people’s culuture is so deifferent with Japanese and its interesting.
На добраніч.
キエフ二日目、朝は練習して午後からは観光に。日本の文化とは全く違うウクライナに常に興味津々です。画家がたくさんいるキエフの丘は一番のお気に入りの場所です。

 
I’m back in Kyiv! 24 hours from my house to the hotel, so tired but so happy 🙂 На добраніч.

キエフに着きました！疲れたけどめちゃ幸せ♬ウクライナの人々が幸せそうに見えるのは俺の心の鏡なのか？自分が笑顔だと相手も笑顔になる。幸せは伝染する。この写真の場所近くに滞在してます。ホテル広い！とりあえずの食料はこんな感じ。おやすみ！