【ルクセンブルグでのコンサートの写真です】
A concert in Luxembourg on November 21st.
All photos & Copyright by Christian Kieffer.
Dancer : Sylvia Camarda.
Organizer : Georges Rischette.
Thank you for the amazing photos, performing & orginizing.
I appriciate who supported the concert.

2015欧州ツアーを終え、今から日本に帰国。
このツアー、キエフで様々な事を感じた。
今迄舞台上で涙した事は無く、人生で一度あれば幸せだなと思っていた。
けど、ツアー最後のキエフ音楽院のアンコールで一期一会を演奏中に目頭が熱くなる。
僕が求めている何かがヨーロッパにあると気付いた。
ウクライナ、ヨーロッパの人達の考え方、とても人間的で自然で素敵です。
今ツアーで自分の心が洗われました。僕の中で何かが変わった。
今は独り時の中で音楽、生きる事にもっと真正面から向き合いたい。
最近、自分が弱い男だと自覚出来るようになったのは少し強くなったという事だと思う。

I finished 2015 European tour & leaving Kyiv for Japan.
I felt so many things in this European tour.
I had tears when I was playing Ichigo-Ichie for encore at the Final concert at Kiev Conservatory.
Maybe there is something in Europe what I need.
The mind of Ukrainian & European is very natural and human being I think.
It gave me a lots of things & I’m changing now.
I would like to think about my music and my life more seriously.

即興 “アムステルダムの美しい水の反映” です。22日のコンセルトへボウでのアンコールで演奏しました。僕の大好きな街です。
I performed improvisation “Reflection of the beautiful water in Amsterdam” for the encore on 22nd at Concertgebouw. I love Amsterdam.

21日のルクセンブルク公演のアンコールの前に「”一期一会”を弾きます」と言って座ってから考えが180度変わって、即興を弾きたくなり、ルクセンブルクの “クリスマスマーケットと教会”を見て感じた感動を表現しました。

On 21st, I announced to play “Ichigo-Ichie” for encore at the concert in Luxembourg.
But, my mind was totally changed to improvise just before playing.
Then, I improvised about “The Christmas market & The Church in Luxembourg”.

11月20日、パリのEspace Hattoriでのコンサート。
この日も雨降りでまるでパリが泣いているかの様。
雨が悲しみとなって僕の身体を突き抜けていく様な気持ち、それくらいパリで様々な想い­を感じ取りました。
このコンサートが終わったら自分の身体と魂はどうなってもいいと思ったくらい身を削り­演奏しました。
でも来て下さった聴衆(たくさん友人がいました)の温かい心が僕を優しく包み込んでく­れました。
祈り、涙、愛に溢れた時間。
その想いを2度目のアンコールで即興で演奏させて頂きました。
「パリに愛をこめて」。

On 20th, Concert in Paris@Espace Hattori.
It was rainy day like Paris is crying.
I felt so many sad feelings in Paris.
But, the audiences embraced me very softly.
There were fully feeling of praying, tears & Love.
I improvised “Love for Paris”.

17日、パリに着き、欧州ツアー初の雨降りでまるでパリが泣いているかの様…。
こんな時だからこそ音楽が必要だと言えるパリの人々、芸術が人生といかに一体になっているかわかる。
18日、事件の現場であるバタクランホールとリュパブリック広場にお祈りに行きました。
心が張り裂けそうな想いでしたが今のパリ、そして時の流れを心に刻んでおきたかったんです。
命の喜びを伝えられる音楽家であり続けたい。
19日、ブリュッセルに行きコンサートをしてきました。
1週間で6公演、しかも殆ど国も都市も別という竜巻の様なスケジュール。
身体万全にしないと倒れるね。
今日はパリでのコンサート、心の赴くままに演奏したいと思います。

On 17th, I arrived in Paris. It was raining like Paris is crying.
On 18th, I visited to Place de la Republique & Bataclan hall for praying.
I wanted to memory about this moment for my soul.
On 19th, I had a concert in Bruxelles then back to Paris.
I have 6 concerts in this week.
Its so tough, but I must keep good condition.
I have a concert in Paris today, I follow what my heart wants to play.

On November 15th, 2015. I played “Flame Short Version” for the fourth time encore at the concert in Lisbon.
The Audiences were so hot like a fire & I returned them.
リスボン公演の4回目のアンコールで弾いたフレイムShort Versionです。
もう観客が激アツだったので灼熱のフレイムをお返ししました。
ポルトガルの聴衆熱過ぎ！(笑) 関西人としてはその熱さ大好きです。

I improvised about “Beauty, Melancholy & Love” in Bratislava on November 12th.
The night before, I took photos & at old city center & feelings came out.
スロバキアのコンサートのアンコールで弾いた即興、【美しさ、哀愁、愛】です。
前夜にブラチスラヴァの旧市街の街並を撮影していて湧き出て来た感情を音にしました。
物悲し気な街並が一層と僕の心の孤独感の陰影を強めました。
決してネガティブな感じ方ではなかったです。
孤独を感じるからこそ強くなれ、音を創造出来、生きる意味を考えられる。
でも、翌日のパリの同時多発テロのニュースを聞いた時の闇に放り込まれた様な孤独は絶えられなかった…。
日本に帰り、家族や友人達に会いたいと思ってしまいました。
それでも、旅を続けて音を伝えて行く事にも意味があると思い、前に進みます。

パリがこんな事になっている時に俺はヨーロッパで何やってんだ！
なんて考えてしまいますが、各会場の方々の応援により今ツアーは成り立ってるし、日本から応援し続けてくれているファンの方々もいます。
不謹慎って言われるかもしれないけど、僕は歩みを止めるわけにはいかないし、パリの事件に関する悲しい気持ちはあるけど僕の欧州ツアーを報告する責任もあります。
なのでツアーの状況を今後も報告させて下さい。どうぞよろしくお願いいたします。
12日のスロバキアで行なった欧州ツアー初”Visions”の映像をアップしました。

曲は”Love Story in Montmartre”です。Peace for Paris.
I’m feeling so sad about terrorism in Paris & not sure what should I do.
But, even I can’t stop my journey & I have responsibility to tell my european tour to my supporter & funs.
I uploaded a video of concert in Slovakia on November 12th.
The music is “Love Story in Montmartre”, Peace for Paris.

Now, I’m leaving Spain for concert in Bratislava/Dvorana Hall on Nov/12/7PM.
On Nov 6th in Kyiv, I fell down to “The Deep Space-Time” when I was performing.
So, I improvised that kind of feeling.
Supported by Ukraine-Japan Center.
11月6日キエフの音楽学校での公演中に深い世界に落ちて行った。
それはまるで時空の狭間に吸い込まれた様な…。
その感覚を即興で表現した”時空の狭間”です