◎2013年6月2日（日）15:00 サロン・ドゥ・アヴェンヌ（大阪）
※4月1日（月）発売開始
電話でのチケット予約：サロン・ドゥ・アヴェンヌ 06-6344-0939
http://www.avene-music.com/

◎2013年6月9日（日）15:00 仙川アヴェニューホール（東京）
※4月1日（月）発売開始
http://www.confetti-web.com/detail.aspx?tid=116733
電話でのチケット予約：カンフェティチケットセンター 0120-240-540（平日10：00～18：00）
会場への問合せ：仙川アヴェニュー・ホール 03-3305-5269
http://vqh.jp/informazioni/iventi_2013a.html#20130609m

今日ついにネット環境を手に入れました！Time warnerが何度電話してもセットアップしに来ず、ストアに行こうとした所Clearのmobile wifiの事を聞いてこれに決めました。これだと外出している時に日本のiphoneもネット環境に繋げるので助かります。情報を下さった方々、ありがとうございます。

I have finished cleaning my apt and assembled all furniture. I’m going to live new life in NYC!
NYのアパートの掃除も家具の組み立ても全て終わりました！これで新しいNY生活が始まります。まずは4月中旬までに新曲のサンプルを仕上げないといけないのでそれを頑張ります。そして新しいプロジェクトに向けて一歩一歩前に進んで行きます。

今日はナオ君の誕生日パーティーがあり、久々にタップ仲間と酒を交わしました。NYに来た時からの友人なのでNYに帰って来たって実感がします。ナオくんおめでとう☆それと昼間はリビングの床を大掃除して机と本棚を作りました。そんな一日。家具作りは終わったけど掃除の日々はあと数日続きます♬

I have cleaned my bedroom floor and assembled bed frame, drawer and chair today.
今日はベッドルームの床をひたすら磨いて、ベッドフレームと引き出しと椅子を作りました。
16歳の頃に荷揚げ屋をやってた時くらいに握力使いました(笑) コンサート入ってたら絶対この作業避けてるわ。明日はリビングを掃除して机と本棚を作ろう。

Finally, I’m back home in NYC! It took time 23hours from hotel of Limoges to here. ほんまに疲れたよ…。今日はぐっすり寝れる。やっぱりmy homeが一番リラックスする。おやすみなさい☆

I woke up 5:30am and came to Paris from Limoges, then going back to NYC via Frankfurt. 今回のフランス滞在は本当に素敵な時間でした。まるで夢を見ていた様です。2010年にヨーロッパの旅をした時の感動が蘇ってきたし、これこそ旅を始めようと思った時に求めていた物です。目標への近道は合理的に進み、時にはドライに、そしてその道の中で出会った縁にはヒナを温める様に大きな心の器を持つ。写真はリモージュのオーガナイザーと。さて、NYに帰ったら様々な事を始めたいと思います。

I’m in Limoges and had 2 performances. The last concert will start at 8pm tonight. Do my best and hope audience will enjoy!

I’m leaving Lille tomorrow. I met wonderful people, they gave me so much treasures! I spend nice time in Lille, It will be unforgettable memories…Thank you so much my friends, Surely I’ll be back here soon. J’aime le Lille.
明日リールを去ります。ここでたくさんの宝物を頂きました。彼等との想い出は一生忘れる事は出来ないでしょう…。みんな、本当にありがとう。僕はまたここに必ず帰ってきます！一期一会。