I have a dinner concert on April 12 in New Jersey.
It is Tempei solo recital and Young guest will play few classical pieces.

April 12, 2013, Friday at 7pm
Windsor Hall at World of Wings
1775 Windsor Rd. Teaneck, NJ 07666
Garden State Opera 551-486-4747
World of Wings 201-833-4650

Organizer : Garden State Opera, Inc
Sponsor : Incoco

Dear friends, thank you for coming to my concert! I’m so happy to share wonderful time with you.
コンサートに来て下さった方々、本当にありがとうございます。久々のNYCでのコンサートで再会出来た仲間、新しく出会った方々、とっても素敵な時間を過ごさせて頂きました。NYCでの活動を再会させようと思っての小さな第一歩ですが、これからも歩み続けるので見守って頂ければと思います。(写真は手伝って下さったスタッフ達と)

Dear friends, thank you for coming to my concert! I’m so happy to share wonderful time with you.
コンサートに来て下さった方々、本当にありがとうございます。久々のNYCでのコンサートで再会出来た仲間、新しく出会った方々、とっても素敵な時間を過ごさせて頂きました。NYCでの活動を再会させようと思っての小さな第一歩ですが、これからも歩み続けるので見守って頂ければと思います。(写真は手伝って下さったスタッフ達と)

チャリティーコンサートもついに今週の土曜日になりました。会場で皆さんをお待ちしています！
I have a Benefit Concert on this saturday. I’m looking forward to seeing you there!!
Tickets can be purchased here: http://tempeipianoconcert.eventbrite.com/

BENEFIT CONCERT FOR THE GREAT EAST JAPAN EARTHQUAKE
Klavierhaus Recital Hall,
211 West 58th Street, NYC 10019
doors open at 6.30 pm
concert starts at 7 pm
Admission: $30 each

Benefit Piano Concert in NYC
March/9th/2013, 7:00pm
Klavierhaus Recital Hall

On March 9th I am having a concert at Klavierhaus in New York.
It is a Benefit Concert held for helping East Japan Earthquake victims.
Tickets can be purchased here: http://tempeipianoconcert.eventbrite.com/
Having been far from New York for a long time,
I am truly looking forward to meeting you all on this occasion!