9月6日のNYのコンサートでゲストで出演して頂くHector Falcon氏と久々のリハーサルをした。穏やかな美しい音を奏でるヴァイオリニストなのだけど特に昨日久々に聴いた天平作曲の無伴奏Violin No.1はブラボーでした！コンサートに来られる方、お楽しみに♬

NYジャピオンにこんな感じで記事が掲載されているようです。暫く家に缶詰め状態なのでもし見かけた方は数部取って置いて下さったら嬉しいです！

今週の週刊NY生活に9月6日のコンサートの記事が掲載されています。既に半分以上席は埋まっているので予約はお早めに。

【Tempei Piano Concert in NYC on September 6th】

September 6th, Open 7:30 Start 8PM
Guest : (Vn) Hector Falcon
Ticket : Free(Donation)need reservation : TCI@tenri.org
Place : Tenri Cultural Institute
43 W 13th St, New York, NY10011

Youtube : http://bit.ly/1jtjDxE
Home Page : https://tempei.com/
Tenri : http://www.tenri.org/

【Tempei Piano Concert in NYC on September 6th】
I’m going to have a concert in NYC with great violinist guest Mr. Hector Falcon. Ticket is free(donation), You need to send e-mail reserving sheets. I’m looking forward to seeing you there.

September 6th, Open 7:30 Start 8PM
Ticket : Free(Donation)need reservation : TCI@tenri.org
Place : Tenri Cultural Institute
43 W 13th St, New York, NY10011

Youtube : http://bit.ly/1jtjDxE
Home Page : https://tempei.com/
Tenri : http://www.tenri.org/

Thank you for coming to my concert! I’m so glad we could shared nice time. I’m looking forward to seeing you again at next salon concert in February. コンサートに来て下さった皆様、ありがとうございました！色んな人達に支えられて実現出来たこのサロンコンサートの第1歩、2月のサロンコンサートで再会出来るのを楽しみにしています。次は「二つの三部作」を披露出来れば、と思っています。

I made a flyer for Salon concert in NYC on September 6th!
9月6日のNYでのサロンコンサートのフライヤーを作りました！

September/6/2013/7:30PM
NYC, WMP CONCERT HALL
31 East 28th Street, New York, NY 10016
Ticket : http://tempei.eventbrite.com/
Online ticket : $20, On the door : $25

My Salon concert is settled in NYC on September 6th!
Hereafter, I am planning to hold the salon concert periodically in the city and this will be the first one.
Please come and feel my music.

Ticket : http://tempei-es2.eventbrite.com
(Please print and bring the ticket to the concert hall)
Advance ticket : $20
On the door : $25
September 6, 2013, 7:30PM(Friday)
WMP CONCERT HALL
31 East 28th Street, New York, NY 10016
http://wmpconcerthall.com

9月6日にNYでサロンコンサートを行なう事が決定致しました！今後NYでも定期的にサロンコンサートを行ないたいと思い、今回はその第一弾となります。是非会場に足を運んで下さい。

I had a concert in New Jersey and It was so wonderful night! Korean Organizer told me that concert will be broadcast in Korea by KBS(like NHK in Japan). I will let you know when I get more detail about the air date.
昨日のニュージャージーでのコンサートは皆さんのおかげで素晴らしい一日になりました。韓国系の方がオーガナイズしていたコンサートだったのですが日本で言うNHKの様なTV曲のKBSが取材に来ていて韓国で放送される様です。また放送日がわかり次第報告させて頂きます。

過去の栄光や苦しみや想い出に捕われるな！目の前の敵を強烈にぶった切れ！そこには過去も現在も未来も詰まっているから。I’m going to New Jersey for concert right now.

Today, I have a dinner concert in New Jersey.
It is Tempei solo recital and Young guest will play few classical pieces.

April 12, 2013, Friday at 7pm
Windsor Hall at World of Wings
1775 Windsor Rd. Teaneck, NJ 07666
Garden State Opera 551-486-4747
World of Wings 201-833-4650

Organizer : Garden State Opera, Inc
Sponsor : Incoco