昨日のドニプロ/ウクライナ公演で欧州ツアー全公演が終了。で、早朝7時のフライトに乗るべく空港来たらキエフが雪で2時間遅延でキエフでの乗り継ぎに間に合わないのでパリに行けないとな！なんと。旅はまだまだ終わらんね！何とかパリに着けるように頑張ります。

In Minsk, Improvisation for Seiji-san in heaven.
昨日のミンスクでのコンサート、深い想いを込めて天国の清治さんに即興演奏を捧げました。

I’m always by your side, Seiji-san. You were like a my father of Paris, R.I.P.
清治さんはいつも俺の音楽を信じてくれていた。このままじゃ終れへんよ…。もっともっと上まで登り詰めて脚光を浴びれるくらいまでになったら天国からでも見えるかな？少しくらい清治さんに近づけるかな？やるしかねーよな。魂と愛を込めて頑張るよ。

I’m going to Kharkiv/Ukraine right now by train. It will take around 4 hours. I’m super tired, but I’m so happy to see my friends in Kharkiv 🙂

We will have one more concert on 6th for disability children & you can come there. Inside of Sophia’s Cathedral is so beautiful, I was moved…
6日にキエフで障害児の為のコンサートが1つ追加されました。皆さんも聴く事が出来ます。聖ソフィア大聖堂の中は涙が出る程美しかった…。

Nov 5th, 19:00 / Caribbean Club
Tempei Nakamura & Two Violins
Ticket : 100–400 ₴ http://bit.ly/2fiRcBr

Nov 6th, 14:00 / DIM MK, Kiev
Tempei&Two Violins “Concert for Disabled Children”
Ticket : Free http://dimmk.com/en/

You can watch our Ukrainian TV interview on youtube now!
YoutubeでウクライナでのTVインタビューが見れます！

Nov 5th, 19:00 / Caribbean Club
Tempei Nakamura & Two Violins
Ticket : 100–400 ₴ http://bit.ly/2fiRcBr

Nov 6th, 14:00 / DIM MK
Tempei&Two Violins “Concert for Disabled Children”
Ticket : Free http://dimmk.com/en/

The concert tickets of 5th/Kiev will be sold out soon! Dont miss it 😉
We had a TV interview and will broadcast tomorrow at 12:00 channel 1+1.
キエフコンサートのチケットがもうすぐ完売です。今日TVインタビューがあり、明日の昼12時にチャンネル1+1で放送されます。

November 5th, 19:00 / Caribbean Club
Tempei Nakamura & Two Violins
Ticket : 100–400 ₴ http://bit.ly/2fiRcBr

I had a rehearsal with Two Violins, they are so wonderful and talented! They will perform my violin compositions on 5th(Sat) Don’t miss it 🙂

November 5th, 19:00
Kiev, Caribbean Club
Tempei Nakamura & Two Violins
Ticket : 100 – 400 ₴
http://bit.ly/2fiRcBr

今日は5日に共演するTwo Violinsとリハでした。まだ中学生くらいの年齢ですが才能豊かな二人！共演めっちゃ楽しみです♬

Я вернулся в Киев! I’m back in Kiev!キエフに帰って来た！
とりあえず食料揃えた。電子ピアノ部屋に入れれた♬キエフ寒い(笑)