I’m in Lille, France. My concert was canceled yesterday because of too much snow. I really hope today will be sunny day. リールに17日まで滞在していくつか演奏します！寒いのがすこぶる嫌いで、寒いNYから離れられると思って来たフランスがNYより寒かったとは(笑)

I just arrived Paris! So much snow! めっちゃ雪降ってる…。これから演奏です、頑張ってきます！

どんなに疲れても、傷ついても、悲しくても、向かい風が吹いても、常に前に進んで行こう。そしてずっと成長していたい。俺が俺である為に。

今日3月11日は東日本大震災が起こった日。あれから2年。表面上では復興が進んでいるようにみえるが放射能の事、震災や津波での精神的なショックを背負いながら生きている人は多いと思います。大事な事は3月11日だから思い出すんではなくて、常に彼等を忘れない事。NYCにいて東北に行けない自分がもどかしいです。

[Rising Sun]

さあ朝日浴びこの命噛み締めて、これから生きる道を一緒にみつけよう、ここがスタート。

さあ元気出し上向いて歩こう、繋いだ手を離さないで未来へ進むんだ、ここがスタート。

空、見上げてみて君と僕繋がっているでしょ、どんなに遠くにいても命を感じ合える事が大事。

悲しみを忘れないで今も苦しむ人達がいる、見えない恐怖におびえながら戦っている彼等に光を。

空、見上げてみて君と僕繋がっているでしょ、どんなに遠くにいても命を感じ合える事が大事。

いつか命が消えるなら愛する人の為に生きて行く、そして生まれて来た意味を知るよ、みんな命は全て繋がってるから。

さあ立ち上がれ太陽が登る様に、みんなで手を繋ぎながら足を踏み出そうよ光浴びながら、ここがスタート。

このよにうまれてきて嬉しい事が二つある。
君と巡り合えた事、生きる意味見つけた事。

Dear friends, thank you for coming to my concert! I’m so happy to share wonderful time with you.
コンサートに来て下さった方々、本当にありがとうございます。久々のNYCでのコンサートで再会出来た仲間、新しく出会った方々、とっても素敵な時間を過ごさせて頂きました。NYCでの活動を再会させようと思っての小さな第一歩ですが、これからも歩み続けるので見守って頂ければと思います。(写真は手伝って下さったスタッフ達と)

Dear friends, thank you for coming to my concert! I’m so happy to share wonderful time with you.
コンサートに来て下さった方々、本当にありがとうございます。久々のNYCでのコンサートで再会出来た仲間、新しく出会った方々、とっても素敵な時間を過ごさせて頂きました。NYCでの活動を再会させようと思っての小さな第一歩ですが、これからも歩み続けるので見守って頂ければと思います。(写真は手伝って下さったスタッフ達と)

チャリティーコンサートもついに今週の土曜日になりました。会場で皆さんをお待ちしています！
I have a Benefit Concert on this saturday. I’m looking forward to seeing you there!!
Tickets can be purchased here: http://tempeipianoconcert.eventbrite.com/

Benefit Piano Concert in NYC
March/9th/2013, 7:00pm
Klavierhaus Recital Hall

On March 9th I am having a concert at Klavierhaus in New York.
It is a Benefit Concert held for helping East Japan Earthquake victims.
Tickets can be purchased here: http://tempeipianoconcert.eventbrite.com/
Having been far from New York for a long time,
I am truly looking forward to meeting you all on this occasion!

http://www.kasugai-bunka.jp/diary/2013/02/
昨年12月に行なった春日井でのコンサートの様子を、かすがい市民文化財団がアップしてくれました。
結構面白い記事なので是非読んでみて下さい！

皆様、

1月19、20日のチャリティーコンサート「Rising Sun2013」の集計結果が出ましたので報告させて頂きます。諸経費を差し引いたチケット販売による収益は『￥358,130』、募金額は『￥208,480』、合計金額は『￥566,610』となりました。両日とも満員となり、皆様のおかげでたくさんのお金が集まりました。本当にありがとうございました。

それと、i-artsが主催の昨年のオランダのチャリティーコンサートでは36万円が集まり、全額Rising Sunに寄付して頂きました。

集まったお金はProject Rising Sunの活動として、被災地にピアノを寄贈したり、被災地にてボランティアコンサートを行う活動資金として大切に使わせて頂きます。応援して下さっている皆様に心から感謝。

次の一歩、それは被災地に足を運ぶ事だと思っております。また状況お知らせさせて頂きます。これからも応援よろしくお願いいたします。