僻地にて一匹狼で生き抜いて行こうとする時に仲間の思いがけぬ優秀なサポートとかを受けた日にゃ喜びで顔がほころぶ。でもそれに甘えず個で生き抜ける術は絶えず磨かないといつか行き詰まる。

喜びも怒りも悲しみも全て糧に芸術にしてゆけ。
芸術とはその人の思考と生き方そのものだ。

【ルクセンブルグでのコンサートの写真です】
A concert in Luxembourg on November 21st.
All photos & Copyright by Christian Kieffer.
Dancer : Sylvia Camarda.
Organizer : Georges Rischette.
Thank you for the amazing photos, performing & orginizing.
I appriciate who supported the concert.

  
I had a business meeting here & spent satisfying time yesterday.

   
I got the books of Russian & French! Really for beginners.

ロシア語とフランス語の勉強の為の本です。

28日の昼にキエフのKaravan mallでコンサート。
夜中にハリコフ行きの夜行列車に乗る。
29日の明け方にハリコフ到着、
招待してくれたピアニストの友人オレグさんと昼食にキャベツのボルシチを食べる。
夜のコンサート、音楽学校のジャズコンペティションにゲストとして出演。
この日は色々あってさすがの俺にもタフ過ぎた…(笑)
夜中にまた夜行列車に乗り、明け方にキエフ着。目が覚めたら外は雪景色でした。

On 28th, I had a concert at Karavan mall at noon.
Then went to Kharkiv by night train.
On 29th, I & Oleg-san had a borscht in the cabbage for lunch.
In the night, I performed as a guest of Jazz Competition of music school.
It was so hard day… but thank you so much for all who supported me in Kharkiv.
Then went back to Kiev by night train.

I’m looking for an apartment with PIANO in Europe from August to December 2016.
Please let me know if somebody can sublet for me.
ピアノ付きのアパートを探しています。2016年8月から12月までサブレットする事が可能な方は是非とも教えて下さいませ！
国、街、問いません。

My article was published in travel website AB-ROAD
僕の記事が旅行サイトのエイビーロードに掲載されました。
http://www.ab-road.net/north_america/usa/new_york/guide/sightseeing/10557.html