I have a piece of news… Finally I could get the American Green Card! Since it is now the temporary one, in half a year I have to enter the US, undergo an interview and after that I will get the real Green Card!! When I started my European tour in 2010, I had kind of lost interest in America…But then, recently, I understood once more the importance of NYC in advancing in the world for a musician. And, right now, I could finally get the Green Card. I feel it’s destiny….(for security reasons I shaded off the photo) Thanks to everyone who helped me, from the bottom of my heart. Friends in NYC, I’m looking forward to meeting you again!!!

皆さん、ニュースです…。ついにアメリカのグリーンカードが取得出来ました！といっても仮の物で、半年以内の間にアメリカに入国して面接を受けて晴れて本グリーンカードが手に入ります。2010年くらいから欧州ツアーを始めて一時期アメリカへの興味が薄れてしまいましたけど、最近やはり世界進出においてのNYCの重要さを改めて感じはじめて来た所の取得。縁やね…。(写真はセキュリティー上ぼかしを入れています) 手伝って下さった皆様、心からありがとうございます。そして、NYCの親友たち、待ってろよ！！

11月27日（火）13:00～FM AICHI 『ラブリー・ストリート』に生出演予定
Nov. 27th (tue), 1 pm : LIVE TALK on FM AICHI
http://fma.co.jp/pc/program/lovely/　

11月27日（火）16:45～CBSラジオ『夕刊アツキー』に生出演予定
Nov. 27th (tue), 4.45 pm : LIVE TALK on CBS radio
http://hicbc.com/radio/atsuky/

11月29日（木）11:45～ラジオ関西『森脇健児の遊わーく・ウィークリー』に出演予定
Nov. 29th (thu), 11.45 am : LIVE TALK on Radio Kansai
http://www.u-work.jp/

11月30日（金）19:00開演　東京：白寿ホール『MUSIC TREE LIVE』にてゲスト演奏
Nov. 30th (fri), 7 pm, GUEST PERFORMANCE at “MUSIC TREE LIVE”, Tokyo Hakuju Hall,
http://columbia.jp/musictree/

12月8日（土）9日（日）15:00開演　大阪・サロン・ドゥ・アヴェンヌでの天平ソロ・コンサート
（残席わずか）※お問合せ電話：06－6344－0939
Dec. 8th (sat) – 9th (sun), 3 pm, TEMPEI SOLO CONCERT at Salon D’ Avene
few tickets left, info at: 06－6344－0939
http://www.avene-music.com/

12月12日（水）7:05～ラジオ大阪『笑福亭銀平の銀ぎんワイド』に生出演予定
Dec. 12th (wed), 7.05 am : TALK on Radio Osaka
http://www.obc1314.co.jp/blog/gin/

12月15日（土）14:00開演　名古屋・春日井文化フォーラムでの天平ソロ・コンサート　
第78回かすがい芸術劇場「昼コン＆夜コン 特別編」天平ピアノコンサートツアー2012「火の鳥」
Dec. 15th (sat), 2 pm : TEMPEI SOLO CONCERT at Kasugai Civic Cultural Foundation, Nagoya,
http://www.kasugai-bunka.jp/2012/12/78_2012.html

12月22日（土）14:00開演　東京・仙川アヴェニューホールでの天平ソロ・コンサート
Dec. 22nd (sat), 2 pm, TEMPEI SOLO CONCERT at Sengawa Avenue Hall, Tokyo,
http://vqh.jp/informazioni/iventi_2012.html#20121222m

12月23日（日）17:00開演　金沢：金沢２１世紀美術館シアター２１での天平ソロ・コンサート『ベーゼンドルファーを弾く～聖夜のファンタジー』
Dec. 23rd (sun), 5 pm, TEMPEI SOLO CONCERT at 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, http://www.kanazawa21.jp/

12月24日（月・祝）17:00開演　奈良：奈良県文化会館　国際ホールでのMBS主催『ならピ！』にゲスト演奏
Dec. 24th (mon), 5 pm, GUEST PERFORMANCE at MBS “Narapi”, Nara-ken Bunka Kaikan, International Hall, Nara
http://www.mbs.jp/event/narapi/

1月19日（土）20日（日）15:00開演　東京：山王オーディアム　
「Charity Concert Rising Sun 2013」～被災地とピアノで繋がろう～
Jan. 19th (sat) – 20 (sat), 3 pm, “CHARITY CONCERT RISING SUN 2013” at Sanno Audium, Tokyo ～
Let’s connect with the struck areas through piano～
http://www.sannoaudium.com/

11月14日にPlay for Japanというピアニスト達が集まって
東北の被災地を支援するチャリティーコンサートに出演して来ました。
普段他のピアニストと共演するという事はあまり無いので、とても新鮮で素敵な出会いもありました。
Rising Sunとは違った形での支援方法の団体ですが、
最終的に被災地の人達の笑顔を増やしたいという意味では同じ。
段々被災地支援の活動が少なくなる中で
こういう風に継続して活動していく人達がいる事はとても大事だなと感じます。

一昨日行なわれた大地邸の新居祝いの時の写真です。
Livさん以外野郎ばっかでむさ苦しい…。
まあ一番むさ苦しくしてるのは俺でがんす(笑)

昨日はラジオ関西で収録でした。
森脇健児さんがパーソナリティで温かいスタッフさん達で作る素敵な番組でした。

【オンエア詳細】
＊＊＊森脇健児の遊・わーく・ウィークリー＊＊＊
放送局　：ラジオ関西558kHz
放送日時：2012年11月29日（木）11:45～12:00

Today, while I was having a walk in Bologna, a beautiful melody came into my mind.
I would like to perform also this piece during the charity concert next January.
今日はボローニャを散歩していて素敵なメロディーが浮かびました。
この曲も来年1月のチャリティーコンサートで披露出来るといいな。

11月3日に放送の「ぐるっと関西おひるまえ（総集編）」で
6月30日に僕が出演した映像が3分ほど再放送されます。
NHK大阪による関西ローカルの放送で11:20～12:00のどこかに
「End of Journey」が流れます。

「火の鳥Vol.1終幕コンサートツアー」
2012/12/8(土) 9(日), 3pm, 大阪サロン・ドゥ・アヴェンヌ(サロンコンサート)
http://www.avene-music.com/
【チケットお申込み・お問合せ : 06-6344-0939 】

2012/12/15(土), 2pm, 名古屋, 春日井文化フォーラム
【チケットお申込み・お問合せ : 0568-24-5141 /
http://www.kasugai-bunka.jp/2012/12/78_2012.html 】

2012/12/22(土), 2pm, 東京, 仙川アヴェニューホール(サロンコンサート)
http://bitly.com/Scz75P
【チケットお申込み・お問合せ : 0120-240-540 / 03-3305-5269 /
http://confetti-web.com/detail.aspx?tid=114735 】

9月23日のオランダから始まったヨーロッパツアーも10月25日のミラノのコンサートで幕を閉じました。
最後のイタリア公演は顔見知りや友人が多く来てくれて嬉しかった反面、ちゃんとオーガナイズされてなかったり、
面倒臭そうにベストを尽くしてくれないイタリア人関係者も多々いたりと、
さすがイタリアという部分を垣間みたコンサートでもありました(笑)
そんなイタリア人ですが家族や友人の為に使う時間って半端無く多く、絆もとても強いです。
親子の関係が疎遠な家庭が増えつつあると言われる日本人にとっては大事な何かを思い出させてくれます。
さて、2010年から毎年ヨーロッパツアーをして、やはりここは創作活動において魅力的な所だと感じ、
そしてここでやれる確信も出て来ました。その場合はやはり拠点はベルリンが最有力かな…。
そしてドイツ全土、北と東ヨーロッパをメインに活動していきたい。パリはちょっと未知数。
南のラテン系はコンサートオーガナイズ自体が中々難しそう。でもそれもまだ未来の話し。
とりあえずはNYCでプロジェクトを始動させて、それが軌道に乗ってから。
あと1週間ほどで日本に帰りますがその前にヴェネツィアにバカンスに行ってきます！

Today TEMPEI’s first concert in Milan!

Oct. 25th 2012, h 9.00 pm
no admission fee

Yesterday I had my last concert in Kiev, at the Conservatory’s Tchaikovsky Hall.
Been so glad to see that many people who had already come to my first two concerts
in town have come seeing me for the third time.
I’ve been quite sad when I had to leave Ukraine this morning,
but at the same time I’ve strongly thought I will for sure go back there soon!
With tomorrow’s concert in Milan this year European tour gets to its end.

昨日はConservatoryのTchaikovsky Hallでキエフ最後の公演でした。
1、2日目の公演を聴いて、再度足を運んで下さった方も多くいて嬉しかったです。
あまりにも素敵な時間を過ごしたのでキエフを発つ時に少し寂しさも感じました。
と同時に「俺は必ずウクライナに帰ってくる！」と強く想いました。
明日のミラノのコンサートで今回のヨーロッパツアーも終演です。