home news tour video disco bio media blog contact
image
Glorious Fanfare/Vortex
Vortex/Vortex
Spiritual Road/Vortex
Violin Etude No.2/Vortex
Full Trial listening/NEO

Traveling

2015/11/25@Concert in Minsk 【2015.11.26 12:36 pm】

スクリーンショット 5

25日、大学でコンサート。アンコールはミンスク/ベラルーシの即興、全然観光出来てないので漠然としたものに…。
でも皆さんに喜んで頂けて嬉しい♬
途中レーニン像を車内から激写するがブレブレ(笑)ゆっくり観光したい。
所で、このアップライト何か変なんですが気付きますか?生ピアノでは珍しい。
今日は片道4時間弱のヴィーツェプスクでコンサートです。
どんな場所かな〜?わくわく♬
On 25th, I had a concert at univercity.
I improvised about Minsk/Blarus for encore.
Today, We will go to Vitebsk for concert it takes 3 hour & half for one way.

スクリーンショット 7

DSC04264

DSC04269

DSC04271

DSC04256

DSC04263



21日のルクセンブルク公演のアンコールの前に「”一期一会”を弾きます」と言って座ってから考えが180度変わって、即興を弾きたくなり、ルクセンブルクの “クリスマスマーケットと教会”を見て感じた感動を表現しました。

On 21st, I announced to play “Ichigo-Ichie” for encore at the concert in Luxembourg.
But, my mind was totally changed to improvise just before playing.
Then, I improvised about “The Christmas market & The Church in Luxembourg”.

2015/11/24@Minsk/Belarus 【2015.11.25 06:39 am】

DSC04237

24日、アムステルダムを発ち、初ベラルーシ。ミンスクは最低気温−5度。空港の電光掲示板からして独特の色使い。街はまんま旧ソ連の大型な作り。
このアパートに3泊4日、落ち着けそうな場所で良かった。4日分の食料買いました。卵の売られ方が斬新でした。
On 24th, I left Amsterdam for Belarus.
Minsk atmosphere seems very Former Soviet Union.
I will stay in this apt for 4days then go to Kyiv.

DSC04214

DSC04225

DSC04227

DSC04228

DSC04232

DSC04236

DSC04245

DSC04250

DSC04253

Im going to cut my hair my self :) 【2015.11.24 05:29 pm】

12278936_10153657107497254_5498725348329968243_n

Im going to cut my hair my self 🙂 今から自分で髪切ります。明日のミンスク公演変な髪型で出てきたら失敗したと思って下さい(笑)

2015/11/22&23@Concerts in Amsterdam 【2015.11.24 01:33 am】

12240931_950909138315515_3596954732816687239_o 2

P1130809 2

On 22nd, Concert at Concertgebouw in Amsterdam with pianist Yoshimi Kawai.
The hall is really beautiful and new piano is very good for me.
I thank to people who organized this concert.
For encore, I improvised about beatiful scenery of Amsterdam.

On 23rd, I visited to Japanese School.
I performed with video of Suite”Kumano-Kodo”.
The kids asked me many questions & I’m so glad we had a lot of conversation.

22日、オランダ在住のピアニスト川合好美さんと一緒にコンセルトへボウで3年ぶりにコンサート!
新しく入ったピアノは僕好み、素晴らしいホール!
こんな機会を頂けて幸せです。皆さんに感謝。
最後のアンコールはオランダの美しい景色をイメージした即興を演奏しました。

23日、日本人学校でのボランティア公演。
熊野古道の映像を流しながら紀伊半島の組曲を演奏しました。
いっぱい子供達から質問が来て嬉しい!また来たいです。

DSC04205

IMG_6581

IMG_7657

IMG_7672

12247952_950909184982177_640535619559709839_o

DSC04149

DSC04155

DSC04179

DSC04188

DSC04191

2015/11/21@Concert in Luxembourg 【2015.11.22 03:28 pm】

DSC04113

21日、朝6時にパリを出発して電車でルクセンブルグへ。
夜の公演の為に着くなり寒い教会の下見。
かなり疲れはピークです(笑)
ホテルに帰ってすぐ寝ようと思ったら街がクリスマスマーケットで超綺麗だったので少し散歩して写真を撮ってしまいました。
その後2時間ほどぐっすり。
夜8時からの公演でしたが、会場はめちゃくちゃ綺麗にライトアップされてて感動…。
そしてこの日のピアノは状態最高のファツィオリ、響きがこの教会に抜群に合っていました。
その後仲間達と軽く食事を。
今朝の5時で空港からアムステルダムに飛んで今日、明日とコンサートです。
俺は幸せもんだ。皆ありがとう。

On 21st, I left Paris 6am then get train to Luxembourg.
There was beautiful Christmas market in city center.
I had a concert at church with fantastic lighting!
I appreciated to Georges, Sylvia, Fazioli piano, church, staffs & audiences. So awesome!
Then we had dinner together.
Now, I’m at the airpot at 5am in the morning.
Today, I have a concert in Amsterdam at 3pm.
Thank you to all people who supported my journey.

DSC04006

DSC04053

DSC04059

DSC04073

DSC04076

DSC04078

DSC04083

DSC04088

DSC04093

DSC04096

DSC04100

DSC04102

DSC04105

DSC04110

DSC04116

DSC04121

DSC04133




11月20日、パリのEspace Hattoriでのコンサート。
この日も雨降りでまるでパリが泣いているかの様。
雨が悲しみとなって僕の身体を突き抜けていく様な気持ち、それくらいパリで様々な想い­を感じ取りました。
このコンサートが終わったら自分の身体と魂はどうなってもいいと思ったくらい身を削り­演奏しました。
でも来て下さった聴衆(たくさん友人がいました)の温かい心が僕を優しく包み込んでく­れました。
祈り、涙、愛に溢れた時間。
その想いを2度目のアンコールで即興で演奏させて頂きました。
「パリに愛をこめて」。

On 20th, Concert in Paris@Espace Hattori.
It was rainy day like Paris is crying.
I felt so many sad feelings in Paris.
But, the audiences embraced me very softly.
There were fully feeling of praying, tears & Love.
I improvised “Love for Paris”.

2015/11/19&20@Bruxelles&Paris 【2015.11.21 01:37 pm】

IMG_6513

On 19th, Concert in Bruxelles.
The concert was fully booked and successful.
Its pity I couldn’t have enough time to see Bruxelles.
I might be back there next November again.
On 20th, Concert in Paris.
It was rainy day like a Paris is crying.
I felt some feeling from audiences, praying, tears, love, etc.
I was moved we could spent such memorial moment together.
Merci beaucoup.
19日、パリから電車に乗り1時間20分ほどでブリュッセルに到着。
そして公演が終わりすぐパリに帰ったので今回は街を見る時間はありませんでしたが、去年来た時は色々見て回り、美しい国際都市という印象。
チョコレートが一押しの国だが、僕チョコレートあまり食べれないのが残念…。
素敵な人達に囲まれ、満員でコンサートも盛況でした。
来年の11月にまた来る事が濃厚です。
20日、雨降りの中いよいよパリでのコンサート。会場の目の前には自爆テロが行なわれたカフェがありました。その影響か10人ほどキャンセルが出たみたいですが、ほぼ満席でした。色んな想いがこみ上げ過ぎて一言で何て言って良いかわかりません…。でも祈り、涙、愛に溢れた時間でした。後ほど動画をアップさせて頂きます。

DSC03941

DSC03955

DSC03958

DSC03972

DSC03975

DSC03987

IMG_6506

IMG_6508

IMG_6510

2011/11/18@Pray for Paris 【2015.11.20 10:32 pm】

DSC03916

DSC03843

17日、パリに着き、欧州ツアー初の雨降りでまるでパリが泣いているかの様…。
こんな時だからこそ音楽が必要だと言えるパリの人々、芸術が人生といかに一体になっているかわかる。
18日、事件の現場であるバタクランホールとリュパブリック広場にお祈りに行きました。
心が張り裂けそうな想いでしたが今のパリ、そして時の流れを心に刻んでおきたかったんです。
命の喜びを伝えられる音楽家であり続けたい。
19日、ブリュッセルに行きコンサートをしてきました。
1週間で6公演、しかも殆ど国も都市も別という竜巻の様なスケジュール。
身体万全にしないと倒れるね。
今日はパリでのコンサート、心の赴くままに演奏したいと思います。

On 17th, I arrived in Paris. It was raining like Paris is crying.
On 18th, I visited to Place de la Republique & Bataclan hall for praying.
I wanted to memory about this moment for my soul.
On 19th, I had a concert in Bruxelles then back to Paris.
I have 6 concerts in this week.
Its so tough, but I must keep good condition.
I have a concert in Paris today, I follow what my heart wants to play.

DSC03793

DSC03822

DSC03826

DSC03861

DSC03889

DSC03891

DSC03896

DSC03901 2



15日のリスボン公演で3回目のアンコールの時に一期一会を演奏しました。
今回の欧州ツアー、ずっと感動しっぱなしです…。
人との出会い、美しい街並、旅の孤独、世界と繋がれる事、この世に生まれて来た事への感謝。みんな本当にありがとう。
On 15th, I played “Ichigo-Ichie” for the 3rd time encore at the concert in Lisbon.
I appreciate to meet new people, beautiful landscapes, melancholy, connect to the world & I was born here.
Thank you so much.
Ichigo-Ichie.

2015/11/16@Lisbon 【2015.11.19 05:21 pm】

DSC03709

On 16th, I went sightseeing all day.
I didnt know how beautiful Lisbon is.
Now, Lisbon is one of the my favorite city!
16日は一日リスボンの観光。
かなりの欧州の街に行ったが、リスボンがこんなに美しいなんて知らなかった。
やはり神戸の様に坂が至る所にある事、そして建造物や道を合理的に四角や90度に沿って作らず、自由に感性のまま創造する事で縦と横2重に斜めの角度を景色の中に生み出している事がより美しく見える街並を形成していると思う。
リスボンの斜めは美しい。
全然関係無いがこの日泊まったホテルが激広だった。

DSC03372

DSC03380

DSC03398

DSC03404

DSC03406

DSC03421

DSC03433

DSC03446

DSC03464

DSC03478

DSC03489

DSC03526

DSC03543

DSC03598

DSC03618

DSC03622

DSC03688

DSC03689

DSC03693

DSC03703

DSC03732

DSC03735

DSC03738

DSC03742

DSC03751

DSC03758

DSC03763

DSC03767

DSC03769

DSC03772

2015/11/15@Concert in Lisbon 【2015.11.19 12:27 pm】

DSC03354

15日はリスボンでのコンサート。
熱狂的な聴衆のもと、アンコールを4回もさせて頂きました。
最後はフレイムShort Versionで強引に締めました(笑)
Moeちゃんがセビリヤから駆けつけてくれ情熱的なコラボの再現、スクリーンを使ってのVisionsと盛りだくさんの一日。
初リスボンでしたが街も人も大好きになってしまいました!
来年また必ず戻って来たい。
On 15th, I had a concert in Lisbon.
I played 4 encores because there were so passionate audiences there!!
Moe-chan came from Sevilla to perform & I did “The Visions”.
It was first time to visit to Lisbon and I really love it!
I’m sure I will back here again next year.

DSC03176

DSC03197

DSC03240

DSC03296

DSC03315

DSC03329

DSC03336

DSC03344

DSC03349

IMG_6337



I improvised about “Beauty, Melancholy & Love” in Bratislava on November 12th.
The night before, I took photos & at old city center & feelings came out.
スロバキアのコンサートのアンコールで弾いた即興、【美しさ、哀愁、愛】です。
前夜にブラチスラヴァの旧市街の街並を撮影していて湧き出て来た感情を音にしました。
物悲し気な街並が一層と僕の心の孤独感の陰影を強めました。
決してネガティブな感じ方ではなかったです。
孤独を感じるからこそ強くなれ、音を創造出来、生きる意味を考えられる。
でも、翌日のパリの同時多発テロのニュースを聞いた時の闇に放り込まれた様な孤独は絶えられなかった…。
日本に帰り、家族や友人達に会いたいと思ってしまいました。
それでも、旅を続けて音を伝えて行く事にも意味があると思い、前に進みます。

2015/11/14@Portugal/Lisbon 【2015.11.15 02:04 pm】

DSC03137

On 14th, I arrived in Lisbon from Bratislava.
I have a news, Moe​-chan came from Sevilla & will perform with me on 15th!
I’m so glad we could perform together again.
13日の夜、スロバキア大使公邸に招かれ夕食。
14日はブラチスラヴァを発ちリスボンへ。
着くなり早速リハーサル。
実は今回Moeちゃんがセビリアからわざわざ来てゲスト出演してくれる事になりました!
また熱いコラボが再びリスボンで。
夜は中華に行き久々のアジア料理、やっぱホットするね♬
そして今欧州ツアー初のバスタブで癒されました。

12242887_10153640408002254_1222969955_o

IMG_6301

IMG_6309

 

DSC03135

 

 

CARTAZ A3 TEMPEI NAKAMURA

DSC03145

DSC03149

 

DSC03148

 

 

IMG_6314

I just arrived in Lisbon from Bratislava 【2015.11.15 01:06 am】

  

2015/11/12@Concert in Slovakia 【2015.11.13 07:12 am】

DSC03096

Tonight, I used projector in a concert as “The Visions”
I improvied about Old City Center of Bratislava, It was kind of mix “Beauty, Lonly and Nostalgie”.
I will upload the video tomorrow.
今夜、欧州ツアーの中で初めてプロジェクターを使い”The Visions”を試しました。ピアノもホールもとても良かったしお客さんにも喜んで頂けた♬アンコールはブラチスラバの旧市街をイメージした即興”美しさ、寂しさ、ノスタルジー”が混じった様な即興でした。後で動画をアップします。スロバキア人はおとなしくて東北の人達と似ているなと思ったら、スロバキアが大好きな今公演の担当の小松さんも岩手の人!スペインから来たから尚更街と人々の静けさが印象に残りました。また来たいな♬

DSC03101

DSC03082

DSC03098

12243571_10153638065812254_7603565118403212214_n

12250114_10153638292102254_869054094748235733_n

2015/11/11@Slovakia/Bratislava 【2015.11.12 06:21 pm】

DSC03003

I arrived in Bratislava on 11th from Sevilla→Barcelona→Vienna.
Then I went sightseeing to Old City Center.
So small but very beautiful.
I wish I could perfrom tonight lika views of this city.

11日にセビリアからバルセロナ→ウィーン経由でブラチスラヴァに到着して夜に少し観光。のつもりやったけど旧市街全部見れてしまえるほどこじんまりした街です。ですが、どこを撮影しても様になるほど、おごそかでありながら美しい街です。今日12日はDvorana Hallでコンサート、この街の様にいぶし銀に輝く演奏が出来ます様に。

DSC02932

DSC03029

DSC02957

DSC03042

ADNK4003

DSC03022

DSC02970

DSC02984

DSC02946

DSC02966

DSC02948

DSC03045

DSC02975

DSC03061

DSC02980

DSC02907

DSC03060

DSC02911

DSC03032

DSC02959



Now, I’m leaving Spain for concert in Bratislava/Dvorana Hall on Nov/12/7PM.
On Nov 6th in Kyiv, I fell down to “The Deep Space-Time” when I was performing.
So, I improvised that kind of feeling.
Supported by Ukraine-Japan Center.
11月6日キエフの音楽学校での公演中に深い世界に落ちて行った。
それはまるで時空の狭間に吸い込まれた様な…。
その感覚を即興で表現した”時空の狭間”です

2015/11/9@Sevilla 【2015.11.11 12:09 pm】

DSC02845

I couldn’t go sightseeing enough this day because I caught a cold.
But, my memory in Sevilla is so greatful!
I’m so happy to meet Moe-chan, Jesus & audiences. Muchas Gracias! Hasta luego!
前日のコンサートの後、ずっと色々な作業をして結局1時間しか眠れず、そのままフラメンコダンスの体験(萌ちゃんいわく初中級だが、日本では絶対上級!笑) に行き、風邪をひいてしまった。結局ランチを食べてから帰り、街はほとんど観光出来なかった。でもセビリヤに来て本当に良かった。そう思わせてくれるのもMoeちゃんとJesusと皆さんのおかげです。Muchas Gracias! Hasta luego!

DSC02837

DSC02861

DSC02850

DSC02840

DSC02869

DSC02838

IMG_6145



【Piano & Flamenco】
We improvised “The Sun of Sevilla/El sol de Sevilla” for encore in Spain on November 8th.
I got so much positive and warm energy from the sun when I arrived in Sevilla.
I appreciated to audiences, staff & Moe-chan!
Muchas Gracias!

11月8日のコンサートでアンコールに急遽萌ちゃんと即興で演奏した”セビリヤの太陽”の動画です。
セビリヤに着いた途端、心を温められるような太陽を光を浴び、そのエネルギーを情熱に乗せ表現しました。
聴衆の温かい眼差し、スタッフ、そしてセビリヤに招待してくれて素敵なコラボをしてくれた萌ちゃんありがとう!

 
コンサート情報

メールマガジン登録はこちら
日本語版


English Mail Magazine

youtubeAmazoniTunesfacebooktwitter


【4th CD "Vortex"】 Neo Resistance 4

【1st CD "NEO" / Quartetto】 Neo Resistance 4

【3rd CD "Phoenix"】 Neo Resistance 4

【2nd CD "TSUBASA"】 Neo Resistance 4

【1st CD "TEMPEIZM"】 Neo Resistance 4

【Project Rising Sun】 Neo Resistance 4

【Neo Resistance Quartetto】 Neo Resistance 4





Category

Archive

 


Copyright © 2008 Tempei Nakamura All Right Reserved.