home news tour video disco bio media blog contact
image
Glorious Fanfare/Vortex
Vortex/Vortex
Spiritual Road/Vortex
Violin Etude No.2/Vortex
Full Trial listening/NEO

Concert in Europe

A concert in Aubrac 【2016.08.30 04:04 am】

14188428_1043370415718293_3731013558665078077_o

14195975_1043370382384963_4539242530578552597_o-1

14203185_1043370419051626_414241941961492086_n



I had a concert at the church in Aubrac on August 18th.

It was so wonderful moment, I want to be back here next year too.

8月18日、オーブラックの教会でのコンサート。素晴らしい場所、人々に囲まれ本当に最高の体験でした。

来年のフェスティバルにも戻って来たい。

IMG_2083

I’m staying in Aubrac, Many artists are coming for this festival. I’m going to play tonight at the church.
アヴェロン県のAubracに滞在。美しい自然の下、知識人や芸術家が沢山集まるフェスティバル。何より皆余裕があり温かい。心が豊で幸せな人生の生き方をしている人達の表情は素敵だ。夜は教会でコンサートをします。

DSC08794

DSC08805

DSC08810

DSC08815

DSC08819

DSC08832

DSC08837

DSC08844

DSC08849

IMG_2065

IMG_2103

IMG_2106

I’m going to Rodez for concert! 【2016.08.17 08:40 am】

IMG_2009

I’m going to Rodez/Aveyron for concert!
ロデーズにコンサートに行ってきます!
パリよしばらくサヨナラ。

IMG_2011

IMG_2012



Improvisation “Ice on the River/氷の川” in Belarus/Vitebsk on Nov 26th/2015.
ベラルーシ/ヴィーツェプスクでの即興です。
大きな川が氷り始め、伝統的な美しさを持つ街は冷たい空気が舞い込み、よりキラキラと­輝く。

Tempei (175 of 215)

【ルクセンブルグでのコンサートの写真です】
A concert in Luxembourg on November 21st.
All photos & Copyright by Christian Kieffer.
Dancer : Sylvia Camarda.
Organizer : Georges Rischette.
Thank you for the amazing photos, performing & orginizing.
I appriciate who supported the concert.

Tempei (5 of 215)

Tempei (7 of 107)

Tempei (9 of 215)

Tempei (27 of 107)

Tempei (64 of 215)

Tempei (66 of 215)

Tempei (92 of 107)

Tempei (154 of 215)

Tempei (184 of 215)

Tempei (185 of 215)

Tempei (188 of 215)

Tempei (190 of 215)

Tempei (196 of 215)

Tempei (202 of 215)

Tempei (203 of 215)

Tempei (206 of 215)

2015/11/28~30@Kiev & Kharkiv 【2015.12.09 12:25 pm】

DSC04897

28日の昼にキエフのKaravan mallでコンサート。
夜中にハリコフ行きの夜行列車に乗る。
29日の明け方にハリコフ到着、
招待してくれたピアニストの友人オレグさんと昼食にキャベツのボルシチを食べる。
夜のコンサート、音楽学校のジャズコンペティションにゲストとして出演。
この日は色々あってさすがの俺にもタフ過ぎた…(笑)
夜中にまた夜行列車に乗り、明け方にキエフ着。目が覚めたら外は雪景色でした。

On 28th, I had a concert at Karavan mall at noon.
Then went to Kharkiv by night train.
On 29th, I & Oleg-san had a borscht in the cabbage for lunch.
In the night, I performed as a guest of Jazz Competition of music school.
It was so hard day… but thank you so much for all who supported me in Kharkiv.
Then went back to Kiev by night train.

DSC04836

DSC04839

DSC04850

DSC04860

DSC04862

DSC04868

DSC04874

DSC04878

DSC04882

DSC04888

DSC04893

 

 

12308547_933920286645047_3398978516390791210_n

IMG_6757

IMG_6824

IMG_6828

 



2015欧州ツアーを終え、今から日本に帰国。
このツアー、キエフで様々な事を感じた。
今迄舞台上で涙した事は無く、人生で一度あれば幸せだなと思っていた。
けど、ツアー最後のキエフ音楽院のアンコールで一期一会を演奏中に目頭が熱くなる。
僕が求めている何かがヨーロッパにあると気付いた。
ウクライナ、ヨーロッパの人達の考え方、とても人間的で自然で素敵です。
今ツアーで自分の心が洗われました。僕の中で何かが変わった。
今は独り時の中で音楽、生きる事にもっと真正面から向き合いたい。
最近、自分が弱い男だと自覚出来るようになったのは少し強くなったという事だと思う。

I finished 2015 European tour & leaving Kyiv for Japan.
I felt so many things in this European tour.
I had tears when I was playing Ichigo-Ichie for encore at the Final concert at Kiev Conservatory.
Maybe there is something in Europe what I need.
The mind of Ukrainian & European is very natural and human being I think.
It gave me a lots of things & I’m changing now.
I would like to think about my music and my life more seriously.



Street Piano at Paris Gare de l’Est early in the morning on November 21st.
11月21日の早朝、パリ東駅での路上ピアノ演奏。



【December/1st/1PM (Free)】
The Final concert in Europe at Kiev Conservatory tomorrow!!
I’m so glad if you will join there & spent same moment.
Дуже дякую.
Supported by Ukraine-Japan Center

明日は欧州ツアー最後のコンサートがキエフ音楽院であります。
同じ時を過ごせる事を幸せに思います。
一期一会。

2015/11/27@Minsk 【2015.11.30 11:55 pm】

DSC04606

27日、極寒の中ミンスクを少し観光。
街はやはり旧ソ連の名残りが色濃く残っていて、旧ソ連の国々の中で一番社会主義に近いと言われている国。
でも福祉はそれなりに充実していて皆幸せそうです。
感情表現がウクライナの人達より控え目に感じました。
極寒の中、氷水を漂っている鴨達を見て鳥肌立ちました。
鴨さん、もっと良い場所あるよ…きっと。
夜の便でキエフに帰って来ました。
On 27th, I went sightseeing in Minsk.
Minsk of atmosphere is really like Soviet Union.
It is interesting to see different cultures from Japan.
Then I back to Kyiv for 3 more concerts.

DSC04585

DSC04589

DSC04593

DSC04621

DSC04629

DSC04634

DSC04646

DSC04659

DSC04662

DSC04674

DSC04682

DSC04683

DSC04688

DSC04716

DSC04723

DSC04729

DSC04731

DSC04775

DSC04788

DSC04811

DSC04818

DSC04822

DSC04825

DSC04827

DSC04828

IMG_6720

2015/11/26@Concert in Vitebsk 【2015.11.29 05:11 pm】

DSC04518

On 26th, I visited to Vitebsk for concert. Temperature was -8℃ ! Coldest city in this tour. But, audiences were so hot.
26日、ベラルーシのヴィチェプスクという美しい街のフィルハーモニーでコンサート。シャガールの故郷です。今ツアー中最寒の−8度!(笑) しかし満員のお客さんは超熱狂的でした。サイン会1時間くらいかかったんじゃなかろうか…。帰り道に野良猫と仲良くなった。日本大使館の方々、ありがとうございました。DSC04309

DSC04327

DSC04342

DSC04343

DSC04345

DSC04380

DSC04402

DSC04422

DSC04427

DSC04436

DSC04445

DSC04455

DSC04467

DSC04483

DSC04488

DSC04496

DSC04507

DSC04521

DSC04533

DSC04539

DSC04569

DSC04582

DSC04584

IMG_6761



即興 “アムステルダムの美しい水の反映” です。22日のコンセルトへボウでのアンコールで演奏しました。僕の大好きな街です。
I performed improvisation “Reflection of the beautiful water in Amsterdam” for the encore on 22nd at Concertgebouw. I love Amsterdam.

2015/11/25@Concert in Minsk 【2015.11.26 12:36 pm】

スクリーンショット 5

25日、大学でコンサート。アンコールはミンスク/ベラルーシの即興、全然観光出来てないので漠然としたものに…。
でも皆さんに喜んで頂けて嬉しい♬
途中レーニン像を車内から激写するがブレブレ(笑)ゆっくり観光したい。
所で、このアップライト何か変なんですが気付きますか?生ピアノでは珍しい。
今日は片道4時間弱のヴィーツェプスクでコンサートです。
どんな場所かな〜?わくわく♬
On 25th, I had a concert at univercity.
I improvised about Minsk/Blarus for encore.
Today, We will go to Vitebsk for concert it takes 3 hour & half for one way.

スクリーンショット 7

DSC04264

DSC04269

DSC04271

DSC04256

DSC04263



21日のルクセンブルク公演のアンコールの前に「”一期一会”を弾きます」と言って座ってから考えが180度変わって、即興を弾きたくなり、ルクセンブルクの “クリスマスマーケットと教会”を見て感じた感動を表現しました。

On 21st, I announced to play “Ichigo-Ichie” for encore at the concert in Luxembourg.
But, my mind was totally changed to improvise just before playing.
Then, I improvised about “The Christmas market & The Church in Luxembourg”.

2015/11/22&23@Concerts in Amsterdam 【2015.11.24 01:33 am】

12240931_950909138315515_3596954732816687239_o 2

P1130809 2

On 22nd, Concert at Concertgebouw in Amsterdam with pianist Yoshimi Kawai.
The hall is really beautiful and new piano is very good for me.
I thank to people who organized this concert.
For encore, I improvised about beatiful scenery of Amsterdam.

On 23rd, I visited to Japanese School.
I performed with video of Suite”Kumano-Kodo”.
The kids asked me many questions & I’m so glad we had a lot of conversation.

22日、オランダ在住のピアニスト川合好美さんと一緒にコンセルトへボウで3年ぶりにコンサート!
新しく入ったピアノは僕好み、素晴らしいホール!
こんな機会を頂けて幸せです。皆さんに感謝。
最後のアンコールはオランダの美しい景色をイメージした即興を演奏しました。

23日、日本人学校でのボランティア公演。
熊野古道の映像を流しながら紀伊半島の組曲を演奏しました。
いっぱい子供達から質問が来て嬉しい!また来たいです。

DSC04205

IMG_6581

IMG_7657

IMG_7672

12247952_950909184982177_640535619559709839_o

DSC04149

DSC04155

DSC04179

DSC04188

DSC04191

2015/11/21@Concert in Luxembourg 【2015.11.22 03:28 pm】

DSC04113

21日、朝6時にパリを出発して電車でルクセンブルグへ。
夜の公演の為に着くなり寒い教会の下見。
かなり疲れはピークです(笑)
ホテルに帰ってすぐ寝ようと思ったら街がクリスマスマーケットで超綺麗だったので少し散歩して写真を撮ってしまいました。
その後2時間ほどぐっすり。
夜8時からの公演でしたが、会場はめちゃくちゃ綺麗にライトアップされてて感動…。
そしてこの日のピアノは状態最高のファツィオリ、響きがこの教会に抜群に合っていました。
その後仲間達と軽く食事を。
今朝の5時で空港からアムステルダムに飛んで今日、明日とコンサートです。
俺は幸せもんだ。皆ありがとう。

On 21st, I left Paris 6am then get train to Luxembourg.
There was beautiful Christmas market in city center.
I had a concert at church with fantastic lighting!
I appreciated to Georges, Sylvia, Fazioli piano, church, staffs & audiences. So awesome!
Then we had dinner together.
Now, I’m at the airpot at 5am in the morning.
Today, I have a concert in Amsterdam at 3pm.
Thank you to all people who supported my journey.

DSC04006

DSC04053

DSC04059

DSC04073

DSC04076

DSC04078

DSC04083

DSC04088

DSC04093

DSC04096

DSC04100

DSC04102

DSC04105

DSC04110

DSC04116

DSC04121

DSC04133




11月20日、パリのEspace Hattoriでのコンサート。
この日も雨降りでまるでパリが泣いているかの様。
雨が悲しみとなって僕の身体を突き抜けていく様な気持ち、それくらいパリで様々な想い­を感じ取りました。
このコンサートが終わったら自分の身体と魂はどうなってもいいと思ったくらい身を削り­演奏しました。
でも来て下さった聴衆(たくさん友人がいました)の温かい心が僕を優しく包み込んでく­れました。
祈り、涙、愛に溢れた時間。
その想いを2度目のアンコールで即興で演奏させて頂きました。
「パリに愛をこめて」。

On 20th, Concert in Paris@Espace Hattori.
It was rainy day like Paris is crying.
I felt so many sad feelings in Paris.
But, the audiences embraced me very softly.
There were fully feeling of praying, tears & Love.
I improvised “Love for Paris”.

2015/11/19&20@Bruxelles&Paris 【2015.11.21 01:37 pm】

IMG_6513

On 19th, Concert in Bruxelles.
The concert was fully booked and successful.
Its pity I couldn’t have enough time to see Bruxelles.
I might be back there next November again.
On 20th, Concert in Paris.
It was rainy day like a Paris is crying.
I felt some feeling from audiences, praying, tears, love, etc.
I was moved we could spent such memorial moment together.
Merci beaucoup.
19日、パリから電車に乗り1時間20分ほどでブリュッセルに到着。
そして公演が終わりすぐパリに帰ったので今回は街を見る時間はありませんでしたが、去年来た時は色々見て回り、美しい国際都市という印象。
チョコレートが一押しの国だが、僕チョコレートあまり食べれないのが残念…。
素敵な人達に囲まれ、満員でコンサートも盛況でした。
来年の11月にまた来る事が濃厚です。
20日、雨降りの中いよいよパリでのコンサート。会場の目の前には自爆テロが行なわれたカフェがありました。その影響か10人ほどキャンセルが出たみたいですが、ほぼ満席でした。色んな想いがこみ上げ過ぎて一言で何て言って良いかわかりません…。でも祈り、涙、愛に溢れた時間でした。後ほど動画をアップさせて頂きます。

DSC03941

DSC03955

DSC03958

DSC03972

DSC03975

DSC03987

IMG_6506

IMG_6508

IMG_6510



15日のリスボン公演で3回目のアンコールの時に一期一会を演奏しました。
今回の欧州ツアー、ずっと感動しっぱなしです…。
人との出会い、美しい街並、旅の孤独、世界と繋がれる事、この世に生まれて来た事への感謝。みんな本当にありがとう。
On 15th, I played “Ichigo-Ichie” for the 3rd time encore at the concert in Lisbon.
I appreciate to meet new people, beautiful landscapes, melancholy, connect to the world & I was born here.
Thank you so much.
Ichigo-Ichie.

 
コンサート情報

メールマガジン登録はこちら
日本語版


English Mail Magazine

youtubeAmazoniTunesfacebooktwitter


【4th CD "Vortex"】 Neo Resistance 4

【1st CD "NEO" / Quartetto】 Neo Resistance 4

【3rd CD "Phoenix"】 Neo Resistance 4

【2nd CD "TSUBASA"】 Neo Resistance 4

【1st CD "TEMPEIZM"】 Neo Resistance 4

【Project Rising Sun】 Neo Resistance 4

【Neo Resistance Quartetto】 Neo Resistance 4





Category

Archive

 


Copyright © 2008 Tempei Nakamura All Right Reserved.